Se hvad du siger

“Vi har fat i den lange ende, og nu går vi ikke længere rundt om den varme grød. Nu får den for fulde gardiner!”
Sproget er fyldt med faste talemåder som dem her., og vi bruger dem helt automatisk.
Men hvis man nu ikke kender idiomerne – som de hedder på et fint sprog – og tager udtrykkene helt bogstaveligt, så forsvinder meningen fuldstændigt.
Der findes masser af sjove bøger med tegninger af talemåder, men vi har fundet på noget, som vi tilsyneladende er de eneste, der har gjort.

Vi har fotograferet vores udtryk for pålydende og har samtidig gravet os ned i ordbøgerne for at finde deres oprindelse.
“Se hvad du siger” kom i december 24, hvor den gik “som varmt brød” op til juleaften.

Bogen viste sig at være den oplagte værtindehilsen eller selskabsbog, og erfaringen viser, at den samler generationerne, for både unge og ældre kan sidde sammen og gætte udtryk.
Den er underholdende for alle, men man skal vide, at den “stjæler billedet”.
Efter kærligt pres fra læserne af bog 1, og fordi der blev ved med at dukke nye skøre udtryk op, valgte vi at kaste os over bog nummer 2.

“Se hvad du siger” bøgerne er skabt af skuespiller mv. Christiane Bjørg Nielsen, som de fleste nok husker mest for rollen som nissepigen Kandis i Pyrus-universet, og af Michael “Spike” Nielsen, som er lærer og musiker.
Desuden var Christianes bror Simon Taus Philip Nielsen med til at kickstarte første bog med sin grafiske og fototekniske snilde.

Det er ikke første gang, Spike og Christiane får skøre idéer. De har gennem flere år lavet en række små film og sange under navnet “ Du o Jag”, som ligger tilgængeligt på det store internet.