Se hvad du siger

“Gå rundt om den varme grød, råbe vagt i gevær, holde masken” osv. osv.
Det danske sprog er fuld af faste udtryk som dem her. Du tænker sikkert ikke over det i det daglige, men hvis man nu tager udtrykkene helt bogstaveligt – så forsvinder meningen fuldstændigt!
Her er bogen med fotografier af de mærkelige ting, vi går og siger, og der graves også et spadestik dybere for at forstå, hvor disse vendinger kommer fra.
“Se hvad du siger” er en underholdende bog, tiltænkt store som små, og de, der har lært dansk, men som, af gode grunde, bliver forvirrede, når vi udtrykker os i billeder og overførte betydninger.
Og så kan man jo prøve at gætte, hvilke udtryk (idiomer), vi har tænkt på – svaret kommer nemlig på bagsiden af hvert billede.
Elsker du også vort krøllede sprog? Så glæd dig til Nyfikens billedbog!

“Se hvad du siger” er skabt af skuespiller Christiane Bjørg Nielsen (som mange stadig husker for rollen som nissepigen Kandis i TV2 s Pyrus julekalendre), men som, udover at have en skuespillerkarriere, også komponerer musik og laver små film – samt nu også forfatter til denne bog om sprogets finurligheder. 
Med sig har hun kæresten Michael “Spike” Nielsen, som, sammen med hende, fik idéen til bogen. Spike er musiker og lærer på et skolehjem. 
Det er ikke første gang, de to får skægge idéer sammen. De har lavet en række sange og små film, som lever deres liv på det store internet. 
Herudover er Christianes bror, Simon Taus Philip Nielsen, den fotokyndige, og selvom ikke alle billeder af taget af hans erfarne hånd, har han haft det tekniske overblik og et nødvendigt filter, når de to legebørn kom med for mange fjollede forslag. 
Simon har arbejdet med marketing og grafik i mange år. Han er iværksætter, forfatter mv.