Se hvad du siger
Idiomer i billeder
Køb en bog for 199.95. Begge bøger samlet 349.95
“Vi har fået fat i den lange ende efter at have gået stille med dørene, så nu går vi ikke længere rundt om den varme grød.”
Er der noget at sige til, at det er svært at lære dansk?
Sproget er fyldt med faste talemåder som dem her, og vi bruger dem helt automatisk.
Men hvis man nu ikke kender idiomerne – som de hedder på et fint sprog – og tager udtrykkene helt bogstaveligt, så forsvinder meningen fuldstændigt.
Der findes masser af sjove bøger med tegninger af talemåder, men vi har fundet på noget, som vi tilsyneladende er de eneste, der har gjort.
Vi har fotograferet vores udtryk for pålydende og har samtidig gravet os ned i ordbøgerne for at finde deres oprindelse.
Se hvad du siger udkom i december 2024, hvor den gik “som varmt brød” op til juleaften. Bogen viste sig at være den oplagte værtsgave eller selskabsbog. Erfaringen viser, at den samler generationerne, hvor både unge og ældre kan sidde sammen og gætte udtryk. Den er også oplagt til undervisningsbrug.
Efter kærligt pres fra læserne af bog 1 valgte vi at lave endnu en bog.
"Se hvad du siger 2" udkom i november 2025.
Der er 100 billeder i hver bog med tilhørende forklaringer.
Som noget nyt fås bøgerne også som pdf.
Elsker du også vort krøllede sprog? Fornøj dig med Nyfikens billedbog
"Se hvad du siger 1 og 2, kommer omkring sammenlagt 200 idiomer på en kildrende måde”,
skriver Martin Lund, cand.mag. i dansk og retorik i en omtale i Modersmål-Selskabets tidskrift “Sprog og samfund”.