Se hvad du siger 1+2

Elsker du det kringlede danske sprog – eller kender du én, der gør? Med Se hvad du siger 1+2 får du begge Nyfikens billedbøger samlet i ét produkt, fyldt med fantasifulde fotografier af de mærkelige ting, vi går og siger til hinanden.

I bøgerne bliver faste vendinger som fx “gå rundt om den varme grød”, “skudt papegøjen”, “katten i sækken” og “op på hesten igen” taget helt bogstaveligt – og sat i scene som små, humoristiske foto-ops. Resultatet er billeder, der får dig til først at grine… og så tænke dig om en ekstra gang.

På bagsiden af hvert billede finder du forklaringen: Hvilket idiom er der tale om, hvad betyder det egentlig, og hvad ved vi om dets oprindelse? Forfatterne har været omkring gamle ordbøger, snakket med kloge hoveder og sorteret i gode teorier og mindre gode forklaringer, så du bliver klogere, uden at det bliver tungt.

Se hvad du siger 1+2 er oplagt til:

• højtlæsning og gætteleg i familien

• danskundervisning og sprogskoler

• alle, der taler dansk som andetsprog og bliver rundtosset af billedlige udtryk

• sprognørder, der elsker små finurligheder i hverdagen.

Billedbøgerne er kvadratiske, lækre at have i hånden og lige til at lade ligge fremme på sofabordet, så gæster kan bladre, gætte og grine med. Kort sagt: Et sæt, der både underholder og giver dig et nyt blik på det sprog, du troede, du kendte.